1 00:00:25,845 --> 00:0:31,693 Anisul Kabir Akil na ɔhyehyɛɛ asɛmti ketewa no Nsɛm pii fi ha- 10. Nnipa a wɔte ase.com/u/776104 2 00:03:02,945 --> 00:03:04,293 Wo ne hena? 3 00:04:50,531 --> 00:04:51,792 Wo ho ye? 4 00:04:54,444 --> 00:04:55,879 So me nhwɛ sɛ me ho ye? 5 00:04:56,749 --> 00:04:59,793 Sɛ na woyɛ teateaa biara a anka worentra hɔ. 6 00:05:03,186 --> 00:05:04,229 Daabi! 7 00:05:16,796 --> 00:05:18,058 Trevor? 8 00:05:19,754 --> 00:05:21,667 Woda so ara nyaa dɔnhwerew fã. 9 00:05:22,711 --> 00:05:24,798 Metumi asiesie wo nkesua bi. 10 00:05:25,668 --> 00:05:28,755 Mebrɛ. Nanso aseda. 11 00:06:17,634 --> 00:06:21,330 Momma yɛnkɔ, bonsu. Hwɛ w’adwuma, ɛnyɛ w’afurum. 12 00:06:25,114 --> 00:06:27,158 Mommra, mmarima. Ma ɛnkɔ so nkɔ. 13 00:06:27,375 --> 00:06:30,941 Yiw, Mistah Tucker, wo ne wo! Mutha-Fucker na ɔkyerɛwee. 14 00:06:33,290 --> 00:06:36,072 Hei! Dɛn nti na saa afiri yi asɛe? 15 00:06:36,812 --> 00:06:40,248 -Nsiesie. - gye simma nson sɛ wɔde power-up saa mill no. 16 00:06:40,465 --> 00:06:42,944 Ɛhe na mɛyɛ saa simma ason, Miller? 17 00:06:43,161 --> 00:06:45,292 - Efi w'akatua mu? - san akyi, Tucker. 18 00:06:45,509 --> 00:06:47,553 Wunim ɛne mmara nhyia. 19 00:06:47,727 --> 00:06:49,510 "Mmara" bɛn na ɛwɔ hɔ? 20 00:06:50,075 --> 00:06:51,771 Ɛsɛ sɛ wɔde mfiri a wɔde tow nneɛma mu no si hɔ 21 00:06:51,944 --> 00:06:55,902 bere a wɔresiesie na wɔresiesie no mfiri a emu yɛ duru nyinaa mu." OSHA, 1989. 22 00:06:57,077 --> 00:06:58,121 Yeah? 23 00:06:58,337 --> 00:07:01,600 Kyerɛw wo mmarahyɛ baguani no. Na yɛ ntɛm saa. 24 00:07:07,339 --> 00:07:09,122 Yɛma wo akwaaba, Reznik. 25 00:07:11,123 --> 00:07:13,210 Woyɛɛ me Shit List no ara pɛ. 26 00:07:17,124 --> 00:07:18,515 Ɔreyɛ copping ne nkwaa. 27 00:07:18,733 --> 00:07:20,777 Ɔhyɛ aseɛ ka kyerɛ no "baby yi" ne "baby sɛ", . 28 00:07:20,995 --> 00:07:22,820 chattin' no so te sɛ ɛna a ɔyɛ Barry White a ɔyɛ ɔbarima. 29 00:07:23,038 --> 00:07:24,125 Tellin' her nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ, . 30 00:07:24,342 --> 00:07:26,299 ne sɛnea ɔbɛyɛ coochie te nka ne ne nyinaa. 31 00:07:26,473 --> 00:07:27,995 - 3te saa. - Enti tutu. 32 00:07:28,212 --> 00:07:31,997 She’s stops, ɔma n’ani so hwɛ no ne saa akraman akɛse a wɔyɛ akraman aniwa yi 33 00:07:32,214 --> 00:07:36,606 na ɔyɛ ne nyinaa: "ɛno te sɛ nea eye." puppy nanso me no nni coochie..." 34 00:07:37,345 --> 00:07:39,215 Na onua no te sɛ: "Ka sɛ dɛn?" 35 00:07:39,823 --> 00:07:43,389 Na ɔhwɛ fam na ohu sɛ ɔyɛ ɔno ankasa! 36 00:07:43,607 --> 00:07:44,737 Man, ɛno yɛ nkwaseasɛm. 37 00:07:45,129 --> 00:07:47,259 Woreka akyerɛ me ho no hyɛ thong 38 00:07:47,477 --> 00:07:49,695 na ɔkwasea ntumi nhunu nsonsonoe a ɛwɔ mu no? 39 00:07:49,870 --> 00:07:53,522 Ná ɔwɔ tuck adwuma, ɔbarima! Bra, . Jonesy na ɔkyerɛwee. Wunim sɛnea wɔyɛ no! 40 00:07:53,740 --> 00:07:56,827 - a wobetumi. Men. - Yeah, nea ɛte biara... 41 00:07:57,001 --> 00:07:59,567 Ei, Reznik, na ɔte saa? Wo sɔre kɔpɛ nkrataa bi anadwo yi? 42 00:07:59,783 --> 00:08:00,958 Ntumi. Got nhyehyɛe ahorow. 43 00:08:01,131 --> 00:08:04,306 Shit na ɛyɛ. Nigga nso ka saa ara damn ade biara poker anadwo. 44 00:08:04,524 --> 00:08:06,829 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho, ɔbarima? Kan no na wo ho ye. 45 00:08:07,047 --> 00:08:09,525 Ná ɔtaa sɛn hɔ nanso ɔnyɛ yiye. 46 00:08:09,743 --> 00:08:13,178 Ebia wunhu eyi, nanso ebinom mmarima pɛ mmea fekubɔ. 47 00:08:13,351 --> 00:08:14,917 Hwan? Ɔkwan bɛn so na Doody? 48 00:08:15,134 --> 00:08:17,179 Ɔnnya asade biara. 49 00:08:17,657 --> 00:08:20,049 Ebia wanya ne ho date a ɔne Tuck Job da. 50 00:08:20,396 --> 00:08:22,963 Nah. Wo maame kaa saa wantumi ankɔ. 51 00:08:26,485 --> 00:08:28,441 Reznik kasa... 52 00:08:51,098 --> 00:08:52,750 Wo ho ye? 53 00:08:54,228 --> 00:08:56,011 So me nhwɛ sɛ me ho ye? 54 00:08:57,100 --> 00:09:00,013 Sɛ na woyɛ teateaa biara a anka worentra hɔ. 55 00:09:02,492 --> 00:09:03,970 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 56 00:09:05,014 --> 00:09:07,580 Mennim. Deja vu? 57 00:09:08,840 --> 00:09:11,362 Woabrɛ. Ɛsɛ sɛ woda. 58 00:09:23,452 --> 00:09:26,452 - a wobɛyɛ dɛn? - Dɛn? 59 00:09:26,626 --> 00:09:29,844 Da kakraa bi saa na ɛda so ara yɛ fɛ saa. 60 00:09:30,062 --> 00:09:31,671 So wo ne me redi agoru? 61 00:09:32,106 --> 00:09:33,715 Awerɛhowdi. 62 00:09:36,194 --> 00:09:39,281 - a worebɔ mmɔden sɛ wobɛma me ayɛ srade? - se mete nso na? 63 00:09:39,499 --> 00:09:41,064 Fa no sɛ na mepɛ blueberry? 64 00:09:41,456 --> 00:09:43,804 Woanya saa anadwo a etwaam no. 65 00:09:44,152 --> 00:09:47,675 Wondaadaa me, Trevor Reznik. Mewɔ wo a woasusuw ho. 66 00:09:47,891 --> 00:09:49,240 Woyɛ saa, ɛnte saa? 67 00:09:51,371 --> 00:09:53,327 Dɛn bio na wunim fa me ho? 68 00:09:55,371 --> 00:09:57,111 Sɛ woyɛ ankonam. 69 00:09:58,980 --> 00:10:01,242 Bere a woyɛ adwuma wɔ amusiei bere tenten a manya no, . 70 00:10:01,458 --> 00:10:02,938 wubehu ɔkwan a wɔfa so yɛ no. 71 00:10:03,981 --> 00:10:07,939 Hei. Obiara yɛ ankonam, Trevor. 72 00:10:08,460 --> 00:10:10,026 Ɛnyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ yɛfɛre. 73 00:10:10,374 --> 00:10:15,026 Mɛyɛ dɛn atumi ayɛ ankonam bere a mewɔ wo sɛ wobɛka me ho? 74 00:12:35,184 --> 00:12:36,836 Trevor Reznik na ɔkyerɛwee. 75 00:12:37,402 --> 00:12:40,011 Furman adwumayɛbea hɔ. Seesei. 76 00:12:45,273 --> 00:12:47,056 Sɛnea wo ho te, Reznik? 77 00:12:47,230 --> 00:12:48,969 Dɛn na eyi fa ho? 78 00:12:49,491 --> 00:12:51,535 Sɛ meka nokware a, ɛhaw me wo ho asɛm. 79 00:12:52,665 --> 00:12:55,666 Sɛ yɛbɛka nokware a, . Misusuw sɛ wo te sɛ toasted shit. 80 00:13:00,015 --> 00:13:02,363 Manya pii wɔ m’adwene mu nnansa yi. 81 00:13:02,537 --> 00:13:04,538 - Biribiara a yebetumi aboa wo ho? - Dabi.Aseda. 82 00:13:04,755 --> 00:13:07,146 - nnye biribiara a me ntumi nni ho dwuma. - pɛ sɛ wohu oduruyɛfo no? 83 00:13:07,364 --> 00:13:09,233 Ɛno ho nhia. Me ho yɛ. Pa ara. 84 00:13:09,451 --> 00:13:11,060 So woreyɛ nnubɔne, Reznik? 85 00:13:15,149 --> 00:13:18,497 - ehe na sotɔɔ sohwɛfoɔ no wɔ? - a ontumi nnye no. 86 00:13:18,715 --> 00:13:20,932 Ɛnsɛ sɛ mewɔ ha mpo a onni union rep. 87 00:13:21,149 --> 00:13:22,671 - Hwɛ nea mepɛ sɛ meka? - Hwɛ, Trevor. 88 00:13:22,845 --> 00:13:24,410 Mete sɛnea wote nka no ase. Gye me di. 89 00:13:24,628 --> 00:13:27,063 Nanso ɛwɔ hɔ koraa biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 90 00:13:27,280 --> 00:13:29,934 - afei mɛsan akɔ adwuma mu kɛkɛ. - a ɛyɛ Trevor. 91 00:13:30,152 --> 00:13:31,369 Nnuruiɛ. 92 00:13:33,282 --> 00:13:35,239 Ɛsɛ sɛ mesrɛ wo sɛ wɔmma wo U.A. 93 00:14:50,905 --> 00:14:52,601 Ɛte sɛ nea osu retɔ. 94 00:15:03,168 --> 00:15:05,648 Radio ka sɛ ɛyɛ ahum bi a ɛretu. 95 00:15:09,822 --> 00:15:11,518 Guess wɔn asɛm no teɛ. 96 00:15:12,432 --> 00:15:14,693 Mebɛka sɛ ɛwɔ ha dedaw. 97 00:15:19,042 --> 00:15:21,085 Wo a wowɔ 1st shift no mu? 98 00:15:22,954 --> 00:15:25,042 - Aane. - Me nso. 99 00:15:27,913 --> 00:15:30,088 Ɛno yɛ serew. Minhuu wo da. 100 00:15:30,565 --> 00:15:32,261 Makɔ ha. 101 00:15:32,957 --> 00:15:34,566 Meyɛ adwuma wɔ amoa mu. 102 00:15:34,914 --> 00:15:37,305 Kɛkɛ a ɔfaa Reynolds shift. 103 00:15:37,523 --> 00:15:39,045 Reynolds wɔ he? 104 00:15:40,089 --> 00:15:41,958 Feds faa no. 105 00:15:42,481 --> 00:15:44,132 Warrant dedaw. 106 00:15:51,787 --> 00:15:53,439 Me ne lvan. 107 00:15:59,483 --> 00:16:00,223 Trevor na ɔkyerɛwee. 108 00:16:04,181 --> 00:16:05,485 Wiɛ, . 109 00:16:06,268 --> 00:16:08,573 Misusuw sɛ eye sɛ mɛsan aba bio. 110 00:16:09,355 --> 00:16:12,355 Mete saa Tucker guy no betumi ayɛ prick ankasa. 111 00:16:12,573 --> 00:16:14,269 Wotee no yiye. 112 00:16:15,226 --> 00:16:17,052 Mebɛhunu wo wɔ baabiara. 113 00:16:45,579 --> 00:16:47,231 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 114 00:16:48,145 --> 00:16:50,188 Mepɛ sɛ meda ha ara kwa. 115 00:16:50,841 --> 00:16:52,537 Ná yebetumi ayɛ saa. 116 00:16:54,407 --> 00:16:57,538 Mebrɛ paa. 117 00:16:58,103 --> 00:17:01,887 Wubetumi ada sɛ wopɛ a. Off mita no. 118 00:17:02,105 --> 00:17:05,278 Ɛno ne ɔhaw no. Mintumi nna. 119 00:17:06,105 --> 00:17:07,888 Biribiara mmoa. 120 00:17:09,845 --> 00:17:12,020 Mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo. 121 00:17:12,368 --> 00:17:15,020 Obiara nya nna a wontumi nna mprempren ne mprempren. 122 00:17:17,238 --> 00:17:18,716 Stevie na ɔkyerɛwee. 123 00:17:21,673 --> 00:17:25,108 Afe biako ni a mennae. 124 00:17:32,893 --> 00:17:35,067 Yesu Kristo. 125 00:17:36,415 --> 00:17:38,372 Mesɔɔ No hwɛe, nso. 126 00:17:43,417 --> 00:17:45,157 Kafra. 127 00:17:49,461 --> 00:17:50,723 Hɛlo? 128 00:17:52,374 --> 00:17:53,375 Aane. 129 00:17:53,810 --> 00:17:56,810 Mintumi nkasa mprempren. 130 00:17:57,158 --> 00:17:58,636 Yoo. 131 00:18:02,204 --> 00:18:03,682 Me ex. 132 00:18:03,899 --> 00:18:06,030 Ɔyɛ fucking psycho. 133 00:18:09,639 --> 00:18:11,943 Trevor, wo ho asɛm haw me. 134 00:18:12,117 --> 00:18:13,205 Nha wo ho. 135 00:18:13,683 --> 00:18:16,378 Obiara anwu da wɔ nna a ontumi nna ho. 136 00:18:17,510 --> 00:18:19,033 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa. 137 00:18:19,206 --> 00:18:22,903 Wo ne me client a oye sen biara. Me ntumi nsɛe wo. 138 00:18:23,120 --> 00:18:25,599 Gee, aseda. 139 00:18:28,947 --> 00:18:30,034 Reznik na ɔkyerɛwee. 140 00:18:30,513 --> 00:18:32,034 Mihia nsa! 141 00:18:40,645 --> 00:18:43,646 Mebɔ mmɔden sɛ menya mpa yi leveled wɔ ha. Boa me. 142 00:18:44,906 --> 00:18:47,428 - Ahobanbɔ wɔ? - Aane. 143 00:18:53,648 --> 00:18:54,604 Ɛte dɛn? 144 00:18:55,474 --> 00:18:56,996 Dabi, ɛda so ara yɛ adwuma. 145 00:19:07,736 --> 00:19:09,216 Ɛno ye sen biara? 146 00:19:11,129 --> 00:19:14,043 Yɛ wo nna wɔ w’ankasa bere mu. Mihia mmoa bi. 147 00:19:15,303 --> 00:19:17,999 Ɛyɛ. Nanso ɛnyɛ level. Sɔ ɔfã foforo no hwɛ. 148 00:19:19,261 --> 00:19:21,000 Bitch a ɔyɛ afiri... 149 00:19:45,353 --> 00:19:46,179 Dɛn na woyɛɛ? 150 00:19:47,310 --> 00:19:49,962 Mede me ho abɔ ha! Munkum no! 151 00:19:52,615 --> 00:19:55,050 - C'mon, kum no. - a ennye adwuma. 152 00:19:56,311 --> 00:19:57,094 Shit! 153 00:19:57,312 --> 00:19:58,746 Ɛnyɛ adwuma. 154 00:20:03,965 --> 00:20:05,530 - na woabɔ breaker no! - Dɛn? 155 00:20:06,878 --> 00:20:08,358 Fa nan breki no di dwuma! 156 00:20:16,706 --> 00:20:18,795 Yehia mmoa bi wɔ ha! 157 00:20:23,273 --> 00:20:25,056 Shit kronkron! 158 00:20:25,664 --> 00:20:26,708 Dɛn na esii wɔ ha? 159 00:20:26,926 --> 00:20:29,317 Chrissake deɛ, Tucker! Frɛ ambulance bi! 160 00:20:30,579 --> 00:20:32,188 Dɛn na fuck sii wɔ ha! 161 00:20:32,404 --> 00:20:34,885 Ná mereboa no ma wayɛ owiyammo no ma ayɛ pɛpɛɛpɛ. Misusuwii sɛ ahobammɔ no wɔ... 162 00:20:35,102 --> 00:20:35,754 Wosusuwii sɛ? 163 00:20:38,058 --> 00:20:40,363 Obi kum saa fucking afiri no! 164 00:20:40,624 --> 00:20:41,928 Yesu Kristo. 165 00:21:49,855 --> 00:21:51,203 Shit na ɛyɛ. 166 00:22:20,774 --> 00:22:23,469 Yɛkyea wo, Awuraa Shrike. Mede dan ka no aba. 167 00:22:23,687 --> 00:22:26,165 Na ntɛm saa! Oh, Owura Reznik, . 168 00:22:26,383 --> 00:22:29,166 Mepɛ sɛ m’agyedefo nyinaa na wodwen afoforo ho te sɛ wo. 169 00:22:29,384 --> 00:22:31,950 Mede krataa a wɔde gye sika bɛma wo anɔpa. 170 00:22:32,166 --> 00:22:33,950 Anadwo pa, Owura Reznik. 171 00:22:34,168 --> 00:22:37,385 Awuraa Shrike... Fa kyɛ me, nanso, . 172 00:22:37,820 --> 00:22:41,039 so woahyɛ obi nsow a sɛn me dan mu? 173 00:22:41,778 --> 00:22:44,300 - a woabo korɔn bi aba? - Daabi! Dabi, biribiara nni hɔ a ɛte saa. 174 00:22:44,517 --> 00:22:45,430 Ná meresusuw ho ara kwa sɛ woayɛ... 175 00:22:45,995 --> 00:22:47,387 wo nim... 176 00:22:48,821 --> 00:22:51,084 hyɛɛ biribiara nsow ɛyɛ soronko nnansa yi? 177 00:22:51,476 --> 00:22:53,128 Ɛntaa nsi...? 178 00:22:55,172 --> 00:22:57,215 Ɛnhaw wo da, Awuraa Shrike. 179 00:22:57,650 --> 00:23:00,738 Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo akyiri saa. 180 00:23:01,346 --> 00:23:02,477 Da yie. 181 00:23:08,261 --> 00:23:10,174 Nea yenim ne eyi. 182 00:23:11,218 --> 00:23:12,262 Baako. 183 00:23:13,131 --> 00:23:16,610 Ná Miller na ɔreyɛ owiyammo no adwuma wɔ nsa atenten mu. 184 00:23:17,219 --> 00:23:21,133 Mmienu. Miller nsa no yɛ wɔ beae a wotwa wɔ owiyammo no mu 185 00:23:21,350 --> 00:23:22,567 bere a na wɔadum no. 186 00:23:22,785 --> 00:23:25,655 Mmiɛnsa. Nneɛma a wɔde yɛ owiyammo no mpofirim ara na ɛyɛ adwuma, . 187 00:23:25,873 --> 00:23:30,048 a ɔrekyere Miller nsateaa, . a ɛde eyi ba. 188 00:23:40,266 --> 00:23:42,050 Dɛn ne fucking point no? 189 00:23:42,268 --> 00:23:45,312 Saa akwanhyia ahorow yi nyɛ fɛ da, Owura Reznik. 190 00:23:45,921 --> 00:23:49,094 Ɛyɛ yɛn adwuma sɛ yɛbɛhwehwɛ eyinom mu nsɛm a esisi fi baabiara a ebetumi aba, . 191 00:23:49,312 --> 00:23:51,921 sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi asiw kwan wɔn a wɔsan ba bio. 192 00:23:52,399 --> 00:23:56,574 Enti sɛ wo anka ɛbɛyɛ biakoyɛ kɛse kakra. 193 00:23:57,748 --> 00:24:01,314 Mebɔɔ me mu wɔ fucking no mu activator a ɛyɛ adwuma. Ɛnam mfomso so. 194 00:24:01,532 --> 00:24:03,706 Nea ɛde mfomso no bae, . Owura Reznik na ɔyɛ? 195 00:24:04,271 --> 00:24:06,967 - a na m'adwene atu afra. - nam edeen so? 196 00:24:07,315 --> 00:24:09,229 Dɛn na "ɛtwetwee" w'adwene? 197 00:24:18,057 --> 00:24:20,275 Na ɛyɛ lvan. Na merehwɛ lvan wɔ amoa no mu. 198 00:24:20,492 --> 00:24:22,580 Asɛm no nyinaa na ɛyɛ me mfomso. Yoo? 199 00:24:23,928 --> 00:24:25,493 Hena na wokae? 200 00:24:25,667 --> 00:24:28,363 Arc welder foforo no. Minnim ne din a etwa to. 201 00:24:28,754 --> 00:24:30,146 Arc welder foforo bɛn? 202 00:24:30,362 --> 00:24:31,842 lvan na ɛyɛ. Ɔbarima no efi swing-shift no so. 203 00:24:32,059 --> 00:24:35,060 Wɔfaa Reynolds wɔ tumi krataa so na saa guy yi bɛgyee n’ananmu. 204 00:24:35,278 --> 00:24:37,800 Dɛn na ɛyɛ fuck woreka ho asɛm, Reznik? 205 00:24:38,365 --> 00:24:41,626 Reynolds wɔ hɔ ara wɔ amoa no mu, sɛnea ɔtaa yɛ no, ɔrebubu n’afurum! 206 00:24:41,843 --> 00:24:45,148 "lvan" biara nni hɔ. wɔ Ɔman Mfiridwuma, Reznik. 207 00:25:05,370 --> 00:25:06,805 Deɛn ni...? 208 00:25:07,284 --> 00:25:11,067 Owura Reznik, so woayɛ nnansa yi ara apirakuru biara wɔ ne ti so? 209 00:26:18,819 --> 00:26:20,950 woate pumpkin pie ho asɛm pɛn? 210 00:26:21,645 --> 00:26:22,776 Daabi. 211 00:26:23,732 --> 00:26:25,385 - Trevor? - Aane? 212 00:26:25,603 --> 00:26:28,081 - so metumi abisa wo asem bi? - Gye di. 213 00:26:28,776 --> 00:26:31,821 Adɛn nti na wokɔ wo kwan so sɛ wobɛba ha anadwo biara? 214 00:26:31,996 --> 00:26:33,822 So afi kwan so? 215 00:26:34,127 --> 00:26:36,170 Wimhyɛn gyinabea bi? Sɛ wopɛ kɔfe ne pie a? 216 00:26:38,083 --> 00:26:39,996 Fa no sɛ mekɔɔ Denny fie. 217 00:26:40,519 --> 00:26:43,692 Mpofirim ara menya obi a ɛboro so ɔhyɛ sɛ wobehuruw kurow no. 218 00:26:44,389 --> 00:26:46,737 So metumi ayɛ saa wɔ adidibea biara kɛkɛ? 219 00:26:47,650 --> 00:26:49,912 So obi retaa wo? 220 00:26:50,694 --> 00:26:52,086 Nnuruiɛ. 221 00:26:52,477 --> 00:26:54,738 Nanso wɔbɛyɛ saa bere a wohu onipa ko a meyɛ no. 222 00:26:54,956 --> 00:26:57,913 Ow saa? Wowɔ he? 223 00:26:58,522 --> 00:27:00,131 So wubetumi de ahintasɛm asie? 224 00:27:01,392 --> 00:27:02,696 Kɔ ɔdamoa mu. 225 00:27:03,784 --> 00:27:05,567 Me ne Elvis Presley, na meyɛ saa. 226 00:27:06,219 --> 00:27:10,177 Miguan fii fie sɛ merekɔtaa akyi me blue collar apɛde ahorow. 227 00:27:10,481 --> 00:27:12,394 Mesusuu sɛ wo ho yɛ fɛ... 228 00:27:20,830 --> 00:27:22,874 Woanya nhyehyɛe ahorow ama Ɛnanom Da? 229 00:27:23,745 --> 00:27:26,136 Mede me babarima ketewa no rekɔ kɔ agoprama so. 230 00:27:26,441 --> 00:27:29,614 Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ me da, . nanso onya anigyede no nyinaa. 231 00:27:29,832 --> 00:27:33,442 Ɛno nyɛ hwee, bere a wanyin no Mɛma wayɛ no ama me. 232 00:27:34,007 --> 00:27:37,051 Afobu kakra boa kɛse. 233 00:27:37,268 --> 00:27:39,790 - Na wo nso ɛ? - Amusiei. 234 00:27:40,704 --> 00:27:43,705 - Ow. Kafra. - Aseda. 235 00:27:44,705 --> 00:27:46,792 Me nso mehweree me de no. 236 00:27:47,227 --> 00:27:48,662 Ɛda so ara yɛ yaw. 237 00:27:49,749 --> 00:27:51,967 Menyɛ obi a me ho akokwaw dodo wɔ abusua a wɔbɛhwere mu. 238 00:27:52,663 --> 00:27:54,185 Hwan ne? 239 00:27:55,967 --> 00:27:59,708 Nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ ɛnyɛ nea ɛbɔɔ me kosii sɛ mepaw n’asie atade. 240 00:28:01,403 --> 00:28:03,534 Meyɛɛ ne mfonini sɛ ɔretɔ... 241 00:28:04,143 --> 00:28:06,187 a wonnim sɛ ɛbɛyɛ saa. 242 00:28:07,709 --> 00:28:09,970 Wunim, yɛ nea... 243 00:28:12,579 --> 00:28:14,493 ɛte sɛ nea ɛnteɛ, ɛnte saa? 244 00:28:15,754 --> 00:28:17,928 Nneɛma a ɛte saa a wunnim? 245 00:28:22,320 --> 00:28:26,147 Na sɛ wo ne me bɛtra da no nso ɛ ne Nicholas wɔ amusiei no akyi? 246 00:28:34,062 --> 00:28:35,932 Ɛte sɛ nea ɛyɛ dae. 247 00:29:08,329 --> 00:29:10,982 Hey, Reynolds na ɔyɛ? Dɛn na na Feds no pɛ sɛ woyɛ? 248 00:29:11,852 --> 00:29:13,070 Adwowtwa a wɔde akode di dwuma. 249 00:29:13,286 --> 00:29:17,374 Aane? Me ne Jackson maa wo pegged sɛ obi a ɔto mmofra mmonnaa. Ɛte saa, Jackson? 250 00:29:17,591 --> 00:29:18,853 Ebia ɛno nso ho fɔ. 251 00:29:19,374 --> 00:29:21,940 Hey, me nhu nea ɛyɛ fucking funny saa. 252 00:29:22,419 --> 00:29:24,898 Y'all clownin' na ɛnanom te sɛ nea ɛyɛ aseresɛm kɛse bi. 253 00:29:25,072 --> 00:29:26,550 Wiɛ ɛnyɛ saa! 254 00:29:28,377 --> 00:29:32,681 M’ankasa, mente nka too comfortable workin' ne wo. 255 00:29:33,030 --> 00:29:34,899 Woma me ho yeraw me. 256 00:29:35,682 --> 00:29:38,378 Wo te sɛ shit. Actin' nyinaa kraman. 257 00:29:38,595 --> 00:29:40,379 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho? 258 00:29:40,771 --> 00:29:43,032 Biribiara nni me so. Ná ɛyɛ akwanhyia. 259 00:29:43,249 --> 00:29:45,380 Na me ne nea ɛsɛ sɛ meyɛ ne no tra ase. Ɛnyɛ wo. 260 00:29:48,424 --> 00:29:50,207 Wontie me, ɔbarima. 261 00:29:51,728 --> 00:29:53,989 Obiara mpɛ wo wɔ ha. 262 00:29:54,772 --> 00:29:56,252 Ɛnyɛ obiara. 263 00:30:17,255 --> 00:30:18,647 Ɔkyena yɛbɛhyia. 264 00:31:09,396 --> 00:31:10,440 Howdy, ɔhokafo! 265 00:31:10,657 --> 00:31:13,657 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ sotɔɔ no mu. Ɛsɛ sɛ Tucker hu wo. 266 00:31:13,874 --> 00:31:15,049 Na nso ɛ? 267 00:31:15,266 --> 00:31:17,005 Mennim. Nanso na ɛte sɛ nea ɛho hia. 268 00:31:17,179 --> 00:31:21,049 Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɛtwɛn. Ɛyɛ Miller bere! 269 00:31:25,094 --> 00:31:26,616 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 270 00:31:29,312 --> 00:31:30,661 Di m’akyi. 271 00:31:41,011 --> 00:31:42,097 C'mon. 272 00:31:54,578 --> 00:31:55,926 Bourbon foforo nso. 273 00:32:01,058 --> 00:32:02,624 Ma ɛnyɛ mmɔho abien. 274 00:32:12,973 --> 00:32:14,800 Woretow coke anaa biribi a ɛte saa? 275 00:32:16,452 --> 00:32:20,062 Wo te sɛ dope fiend de ma me. Mfomso biara nni hɔ. 276 00:32:20,235 --> 00:32:23,932 Memfa nnubɔne nni dwuma. Mpɛn pii no, mennom nsa mpo. 277 00:32:24,148 --> 00:32:25,845 Na wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so nso ɛ? 278 00:32:28,627 --> 00:32:30,933 Mihu sɛ Reynolds asan akɔ adwuma. 279 00:32:33,325 --> 00:32:34,934 Aane. Guess ɔyɛɛ bail. 280 00:32:35,151 --> 00:32:37,891 Ka asɛm biako kyerɛ wo. Nea ɔyɛe biara, . 281 00:32:38,108 --> 00:32:40,978 - a wo sure ain't coppin' to no. - a wobɛyɛ? 282 00:32:41,717 --> 00:32:43,543 Mfa wo ho nto con so da, nantwinini. 283 00:32:43,935 --> 00:32:46,196 Wɔnfa mu asetra a ɛyɛ nokware. 284 00:32:47,675 --> 00:32:49,894 Ɛhe na wɔde wo sie nnansa yi? 285 00:32:51,719 --> 00:32:53,329 Ho. 286 00:32:58,199 --> 00:32:59,938 Wopɛ sɛ wuhu biribi? 287 00:33:03,896 --> 00:33:05,331 Hwɛ saa asɛm no. 288 00:33:06,983 --> 00:33:08,462 Lost 'em wɔ lathe no so. 289 00:33:09,289 --> 00:33:13,289 Fa nansoaa kɛse no fii me nan benkum so ne pinkie a efi me nifa so no. 290 00:33:13,506 --> 00:33:15,463 Ɛno nti na me ne gimp nantew no. 291 00:33:16,985 --> 00:33:19,507 Wontumi shuffle cards te sɛ Kan no na meyɛ nanso... 292 00:33:19,898 --> 00:33:22,074 ladies no sure ani gye ho. 293 00:33:28,117 --> 00:33:29,770 Wo te sɛ nea woahu sunsum bi! 294 00:33:30,248 --> 00:33:32,161 Funny ɛsɛ sɛ woka saa. 295 00:33:32,988 --> 00:33:35,510 Mmarima a wɔwɔ adwumam no nsusuw sɛ wowɔ hɔ. 296 00:33:36,640 --> 00:33:38,512 Ɛno nti na mintumi nnya raise no! 297 00:33:38,729 --> 00:33:41,034 Sɛnea Tucker kyerɛ no, . wo nni akatua ho nhyehyɛe no mu mpo. 298 00:33:41,599 --> 00:33:42,729 Wogye di saa? 299 00:33:43,598 --> 00:33:44,947 Dɛn nti na na wobedi atoro? 300 00:33:45,164 --> 00:33:47,556 Wɔrenya kɛkɛ anigye kakra ne ya. 301 00:33:48,035 --> 00:33:49,730 Ɛnyɛ sɛ mereserew. 302 00:33:53,948 --> 00:33:58,037 Gyae fucking around. Ɔbarima bi hweree ne basa. Anka obetumi awu. 303 00:33:59,776 --> 00:34:01,603 Ɛnyɛ me haw ne ɛno. 304 00:34:02,777 --> 00:34:04,646 Wo na wode akwanhyia no bae, . 305 00:34:07,038 --> 00:34:08,342 ɛnyɛ me. 306 00:34:13,648 --> 00:34:15,127 Ɛhe na worekɔ? 307 00:34:17,258 --> 00:34:19,257 Sɛ wobɛfa leak. 308 00:34:19,562 --> 00:34:21,302 Wopɛ sɛ wohwɛ? 309 00:34:23,302 --> 00:34:26,085 Mebɛsan aba ntɛm ara. Mma ɛnyera wɔ me so. 310 00:35:00,569 --> 00:35:02,570 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 311 00:35:06,050 --> 00:35:07,224 Hɛlo. 312 00:35:07,441 --> 00:35:10,572 Reynolds na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ Trevor. 313 00:35:12,312 --> 00:35:13,920 Bere bɛn na ɛyɛ? 314 00:35:15,877 --> 00:35:17,790 Sɛnea wɔkeka wɔn, Reynolds? 315 00:35:20,530 --> 00:35:23,400 - a woabow nsa, Reznik. - a wodi agoru no aba awiei. 316 00:35:24,923 --> 00:35:26,575 Minyaa adanse wɔ wo ho 317 00:35:27,879 --> 00:35:29,358 na me nso mede bedi dwuma. 318 00:35:31,010 --> 00:35:34,924 Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ wo fucking ass, . buddy, ansa na wobɛhwere no. 319 00:36:36,066 --> 00:36:37,110 Trevor na ɔkyerɛwee. 320 00:36:37,458 --> 00:36:39,328 Ɛsɛ sɛ mihu wo, Stevie. 321 00:36:41,719 --> 00:36:45,199 Wiɛ, Yesu. Trevor na ɔkyerɛwee. Mekyerɛ sɛ ɛnyɛ me nko ara pɛpɛɛpɛ... 322 00:36:45,416 --> 00:36:48,808 Mesrɛ wo, Stevie. Misusuw sɛ merehwe ase. 323 00:36:48,982 --> 00:36:50,678 Adɛn nti na wonsan mma bio wɔ dɔnhwerew biako mu? 324 00:36:50,895 --> 00:36:53,548 Dabi, ɛsɛ sɛ mihu wo mprempren. 325 00:36:53,939 --> 00:36:57,157 Sɛ biribi si a, . Mihia obi a obehu. 326 00:37:01,766 --> 00:37:03,246 Fa simma biako ma. 327 00:37:06,246 --> 00:37:10,203 M’ani sɔ sɛ wogye bere ma me. Wo nko ara na metumi ne no akasa. 328 00:37:12,160 --> 00:37:13,508 Ɛyɛ m’anigye. 329 00:37:15,203 --> 00:37:18,466 Mmarima dodow no ara mma ha ma me nkɔmmɔbɔ no. 330 00:37:22,163 --> 00:37:24,641 Biribi yɛ a ɛrekɔ so wɔ me so, Stevie. 331 00:37:26,380 --> 00:37:29,729 Plose bi a ɛyɛ pɔw. 332 00:37:31,642 --> 00:37:33,947 Akwanhyia bi sii wɔ sotɔɔ no mu. 333 00:37:34,512 --> 00:37:36,948 Ɛkaa kakraa bi na wokum ɔbarima bi aseda ma me. 334 00:37:37,992 --> 00:37:40,687 Afei deɛ guys no wɔ adwuma mu wɔsɔre tia me. 335 00:37:40,861 --> 00:37:42,427 Wɔpɛ sɛ mifi adi. Mintumi mfa asodi no nto wɔn so. 336 00:37:42,644 --> 00:37:45,210 Ɛyɛ ɔkwan no wɔrekɔ so ayɛ saa. 337 00:37:45,428 --> 00:37:49,210 Wɔn ani. Wɔn agodie nketewa no... 338 00:37:54,038 --> 00:37:55,038 Dɛn? 339 00:37:56,778 --> 00:37:57,908 E-R. 340 00:37:58,256 --> 00:38:00,126 E-R. 341 00:38:00,300 --> 00:38:03,082 T-U-C-K-E-R, na ɛwɔ hɔ. 342 00:38:03,257 --> 00:38:04,561 Trevor? 343 00:38:05,257 --> 00:38:06,431 Tucker? 344 00:38:08,431 --> 00:38:12,215 Ebia worefa saa akwanhyia ade yi yɛ den dodo kakra. 345 00:38:13,172 --> 00:38:14,172 Mekyerɛ sɛ, . 346 00:38:16,868 --> 00:38:18,651 sɛ wɔpɛ sɛ wofi adi a 347 00:38:19,781 --> 00:38:21,391 anka wɔbɛpam wo kɛkɛ. 348 00:38:21,956 --> 00:38:23,913 Menhaw me ho ɛfa sɛ wobeyi no afi adwumam ho. 349 00:38:24,565 --> 00:38:26,521 Ɛnde dɛn na ɛhaw wo? 350 00:38:29,436 --> 00:38:31,045 Minnim de besi nnɛ. 351 00:38:43,003 --> 00:38:46,396 - ha na woko. Wɔayɛ no sɛnea wɔkra. - Aseda. 352 00:38:46,613 --> 00:38:47,526 Nwanwa! 353 00:38:50,483 --> 00:38:52,962 Gotcha na ɛwɔ hɔ. Saa deɛ no rekɔ wɔ frigde no so. 354 00:38:53,136 --> 00:38:56,005 Ha. Ma minnya bi wo ne Nicholas ho asɛm. 355 00:38:57,788 --> 00:38:59,398 Ɛdenam carousel no so. 356 00:39:01,050 --> 00:39:02,747 Simma biako pɛ. 357 00:39:06,660 --> 00:39:08,399 Yoo. Krado. 358 00:39:09,313 --> 00:39:10,530 Nwene. 359 00:39:18,662 --> 00:39:20,663 Ɛboa ma wopia bɔtn no. 360 00:39:26,620 --> 00:39:28,273 Trevor? Ɛyɛ dɛn? 361 00:39:35,709 --> 00:39:37,188 Saa beae yi. 362 00:39:37,797 --> 00:39:40,188 - de nkaeɛ san ba. - nkaeɛ pa a mewɔ anidasoɔ. 363 00:39:40,623 --> 00:39:41,623 Aane. 364 00:39:42,276 --> 00:39:44,319 Menkɔɔ ha efi bere a na meyɛ abofra. 365 00:39:47,407 --> 00:39:48,842 Me ex. 366 00:39:49,060 --> 00:39:51,712 Ebia ɔrefrɛ sɛ ɔrebɛpɛ me ɛnanom Da a ɛyɛ anigye. 367 00:39:52,756 --> 00:39:54,235 So wubetumi...? 368 00:39:54,974 --> 00:39:56,452 Yeah... Fifiri biara nni hɔ. 369 00:39:56,670 --> 00:39:58,323 Mede Nicholas bɛkɔ akɔtena kar mu. 370 00:39:58,496 --> 00:39:59,539 Aseda. 371 00:40:02,497 --> 00:40:03,453 Hi! 372 00:40:06,149 --> 00:40:08,106 Bere tenten ahe na woahu me maame? 373 00:40:09,194 --> 00:40:10,673 Bɛyɛ afe biako. 374 00:40:12,760 --> 00:40:14,239 Woyɛɛ dɛn hyiaa no? 375 00:40:15,064 --> 00:40:16,717 Wiɛ, yɛhyiaa yɛn ho kɛkɛ... 376 00:40:18,325 --> 00:40:21,718 - a worebehu no bio? - Merehwɛ kwan saa. 377 00:40:22,892 --> 00:40:25,675 - a wope se saa? - a mesusu se saa. 378 00:40:29,546 --> 00:40:31,198 Wanna hu ahintasɛm bi? 379 00:40:32,111 --> 00:40:33,199 Dɛn? 380 00:40:33,459 --> 00:40:35,851 Me papa gyaw yɛn hɔ bere a na me ne wo bɔ tipɛn no. 381 00:40:36,025 --> 00:40:37,894 Wanna hu biribi foforo? 382 00:40:38,286 --> 00:40:41,330 Ɛmaa mihui ɛna nwonwaso bɛn ara na na mewɔ. 383 00:40:42,199 --> 00:40:44,462 Wo nso wubehu saa da bi. 384 00:40:45,157 --> 00:40:46,549 Dɛn ne ɛno? 385 00:40:47,201 --> 00:40:48,636 Ɛyɛ teaseɛnam. 386 00:40:48,854 --> 00:40:52,680 "Ɔkwan 666." Dɛn na ɛkyerɛ? 387 00:40:53,333 --> 00:40:57,159 Wiɛ, ɔkwan bi yɛ ɔkwan a wofa so bere a wowɔ akwantu tenten bi so no. 388 00:40:57,898 --> 00:40:59,333 So yebetumi akɔ so? 389 00:41:00,290 --> 00:41:02,987 Wiɛ, Nicholas, ebia ɛsɛ sɛ yɛtwɛn wo maame. 390 00:41:03,204 --> 00:41:04,335 Dɛn nti na? 391 00:41:19,772 --> 00:41:22,034 Ɛte sɛ obi na bɔne bi apaapae. 392 00:41:24,077 --> 00:41:25,904 Filler up nantwinini! 393 00:41:34,472 --> 00:41:37,037 Won’t be didi wɔ hɔ bere biara a ɛrenkyɛ, eh, Nicolas? 394 00:41:51,952 --> 00:41:53,779 Hwɛ saa asɛm no! 395 00:41:58,432 --> 00:42:00,519 Ɛsɛ sɛ woto mu w’aniwa, Nicolas. 396 00:42:12,391 --> 00:42:13,913 Yesu... 397 00:42:19,653 --> 00:42:23,089 - Boy, wei yɛ heck baako a ɛyɛ ride. - Aane. 398 00:42:27,611 --> 00:42:29,351 Shady Lady a ɔyɛ ɔbea. 399 00:42:32,787 --> 00:42:34,569 O, me Nyankopɔn! 400 00:42:35,613 --> 00:42:36,222 Gyae! 401 00:42:54,269 --> 00:42:55,703 Nicolas a ɔyɛ nifa. 402 00:42:56,225 --> 00:42:57,530 Hokwan bi! Hokwan bi! 403 00:43:26,449 --> 00:43:27,362 Nicholas na ɔkyerɛwee. 404 00:43:28,797 --> 00:43:29,754 Nicholas! 405 00:43:31,362 --> 00:43:32,318 Nicholas! 406 00:43:46,843 --> 00:43:48,496 Mihia mmoa bi wɔ ha! 407 00:43:50,453 --> 00:43:52,106 Obi nya oduruyɛfo! 408 00:43:53,193 --> 00:43:55,063 Fa wo ho hyɛ mu, Nicholas. Merekɔ akɔhwehwɛ mmoa. 409 00:43:55,280 --> 00:43:56,672 Nicholas! 410 00:44:04,325 --> 00:44:06,543 Meka onyame ntam, . Minnim nea esii. 411 00:44:07,021 --> 00:44:09,196 Ɔyɛ obi a ɔyare akisikuru. Anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo. 412 00:44:11,240 --> 00:44:13,588 - a mɛfrɛ ambulance. - Dabi Ɛbɛtwam. 413 00:44:14,893 --> 00:44:15,980 Ɛnyɛ hwee, akokoaa. 414 00:44:29,939 --> 00:44:31,982 Eyi nsii bere tiaa bi. 415 00:44:32,200 --> 00:44:33,723 Mansusuw ho sɛ mɛka ho asɛm. 416 00:44:33,939 --> 00:44:36,679 Ná metumi akum me ho sɛ ɔde no kɔɔ saa teaseɛnam no so. 417 00:44:36,896 --> 00:44:39,375 Ɛyɛ. Ɛnyɛ wo mfomso. 418 00:44:40,505 --> 00:44:42,377 Ɔrenkae mpo. 419 00:44:42,550 --> 00:44:44,725 Ɛbɛyɛ sɛnea sɛ biribiara ansi da a. 420 00:44:53,030 --> 00:44:54,334 Wopɛ sɛ woba mu? 421 00:44:55,205 --> 00:44:57,292 Misusuw sɛ wubetumi de anonne adi dwuma. 422 00:45:42,648 --> 00:45:44,866 Mewɔ anidaso sɛ wine's okay ma wo. 423 00:45:47,475 --> 00:45:48,823 Ɛbɛyɛ adwuma. 424 00:45:52,477 --> 00:45:55,651 Dɛn na eye wɔ ofie sɛ wuntumi nnye w’ahome wɔ mu a! 425 00:45:56,955 --> 00:45:58,739 Ɛho behia sɛ mekae saa asɛm no. 426 00:46:10,088 --> 00:46:13,002 Trevor, metumi abisa wo biribi? 427 00:46:14,741 --> 00:46:17,046 So ɛsɛ sɛ me mmaranimfo ba hɔ? 428 00:46:20,264 --> 00:46:23,308 Adɛn nti na woregyae me bere nyinaa afotu a ɛte saa a wɔde ayamye ma? 429 00:46:23,917 --> 00:46:25,048 So meyɛ saa? 430 00:46:25,222 --> 00:46:27,223 Dɔla aduonu ma kɔfe ne pie? 431 00:46:27,396 --> 00:46:29,353 Na anigyede nso. 432 00:46:30,484 --> 00:46:31,832 Anigyedeɛ? 433 00:46:32,049 --> 00:46:33,136 Wo. 434 00:46:34,658 --> 00:46:38,398 Trevor, ɛnsɛ sɛ wotɔ me fekubɔ. 435 00:46:39,268 --> 00:46:40,398 Kafra. 436 00:46:41,442 --> 00:46:42,965 Ná ɛnkyerɛ sɛ saa. 437 00:46:44,747 --> 00:46:46,791 Sɛ wopɛ sɛ wosɛe me ampa a, . 438 00:46:47,009 --> 00:46:49,052 fa me kɔ sini bere bi. 439 00:46:51,922 --> 00:46:53,227 Ɛyɛ apam. 440 00:46:59,229 --> 00:47:02,316 Me papayɛ. Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ tokuru bi a ɛwɔ saa ahwehwɛ yi mu. 441 00:47:03,924 --> 00:47:04,925 Me nsa bɛka. 442 00:47:05,969 --> 00:47:08,273 - wo twɛn me a ɛdɔɔso. - Aseda. 443 00:47:13,709 --> 00:47:15,536 Ɛyɛ ɔpon a etwa to a ɛwɔ benkum so! 444 00:50:51,359 --> 00:50:52,533 Reznik na ɔkyerɛwee. 445 00:50:54,794 --> 00:50:57,491 Mepɛ wo wɔ Swansea Lathe so nnɛ. 446 00:50:57,882 --> 00:50:59,404 Sanchez wɔ he? 447 00:50:59,622 --> 00:51:02,883 Ɛno yɛ asɛmmisa a ɛho nhia, . Reznik na ɔkyerɛwee. Merebisa wo. 448 00:51:18,843 --> 00:51:20,017 Shit! 449 00:51:35,759 --> 00:51:38,282 Sɛ biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ ama wo ma yɛnhu. 450 00:51:38,498 --> 00:51:40,021 Meda wo ase, Owura Furman. 451 00:51:41,803 --> 00:51:42,891 Hwɛ no sɛ ɔrepue. 452 00:51:44,107 --> 00:51:46,064 Hena na ɔyɛ, . Vampire Miller a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 453 00:51:46,282 --> 00:51:47,978 - wo ho ye? - a eye, eye. 454 00:51:48,283 --> 00:51:51,241 - a woye mmerɛw. - Yeah, onipa. Fa wo ho to wo so. 455 00:51:53,110 --> 00:51:54,676 Me nyame, Miller. 456 00:51:55,371 --> 00:51:56,894 Ɛhe na mefi ase? 457 00:51:57,980 --> 00:52:00,459 Mma fifiri nnyɛ no, abofra. Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔka. 458 00:52:01,415 --> 00:52:04,025 Me yam a anka ɔkwan bi so wɔ hɔ sɛ wɔbɛtua wo ka. 459 00:52:07,373 --> 00:52:09,592 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubefi ase ma me wo nsa benkum. 460 00:52:10,504 --> 00:52:12,896 Nokwarem no, ɛno nti Mebaa hɔ. Ɛte saa, Tucker? 461 00:52:13,114 --> 00:52:14,201 Fair yɛ nea ɛfata. 462 00:52:16,419 --> 00:52:18,462 Yɛreyɛ razzin' wo kɛkɛ, Reznik. 463 00:52:19,550 --> 00:52:22,247 Wubetumi akura wo basa mu. Na mɛkora me settlement no so. 464 00:52:22,464 --> 00:52:24,899 Hell, guys dodow no ara bɛma basa ne nan bi 465 00:52:25,116 --> 00:52:27,900 ama apam a ɛte sɛɛ. Misusuw sɛ wubetumi afrɛ me lucky. 466 00:52:28,116 --> 00:52:29,160 Wiɛ, . 467 00:52:29,595 --> 00:52:31,986 Miller, sɛ ɛwɔ hɔ a biribiara a metumi ayɛ... 468 00:52:33,769 --> 00:52:36,423 Wo werɛ mfi. Nkate a emu yɛ den biara nni hɔ, ɛnte saa? 469 00:52:39,206 --> 00:52:40,902 Yɛbɛhu wo ho ahyia, pal. 470 00:53:31,303 --> 00:53:32,651 Huruw wɔ nkyerɛwde no so. 471 00:53:32,868 --> 00:53:34,172 Obi boa me. 472 00:53:59,414 --> 00:54:00,674 Hena na ɔyɛɛ saa? 473 00:54:02,501 --> 00:54:05,154 Mo mu biako tow nea ɔyɛ fucking breaker no! 474 00:54:05,372 --> 00:54:06,850 Anaasɛ na ɛyɛ mo nyinaa? 475 00:54:07,067 --> 00:54:09,894 - a wode wo nan ase nwini, man. - so na eye wo? 476 00:54:10,112 --> 00:54:11,851 Anaasɛ wo? So na ɛyɛ wo? 477 00:54:12,068 --> 00:54:14,765 Obiara anyɛ shit, wo afunumu! Woreyɛ nneɛma ho mfonini wɔ w’adwenem bio! 478 00:54:14,981 --> 00:54:17,939 Aane? So woakɔyɛ mpataayi pɛn ne lvan nnansa yi, Reynolds? 479 00:54:18,460 --> 00:54:22,854 Ma yɛnhwɛ sɛ worekasa wo kwan a wobɛfa so afi eyi mu! 480 00:54:31,333 --> 00:54:32,419 Ɛhe na ɛwɔ? 481 00:54:33,420 --> 00:54:35,159 Dɛn na ɛyɛ fuck mprempren, Reznik? 482 00:54:38,074 --> 00:54:39,726 Yi no fi me so! 483 00:54:40,639 --> 00:54:42,335 Woawie, wo fuck! 484 00:54:42,552 --> 00:54:45,771 Fa wo shit no boaboa ano, . get outta here, wɔayi wo afi adwumam! 485 00:54:54,641 --> 00:54:56,294 Motherfucker yɛ ɔkraman. 486 00:54:56,642 --> 00:54:58,034 Wohweree no, onipa. 487 00:55:29,171 --> 00:55:30,823 Damn it, ɛhe na ɛwɔ? 488 00:55:39,519 --> 00:55:41,215 Afunumu. 489 00:55:41,911 --> 00:55:43,607 Dɛn na ɛyɛ fuck so wode yɛɛ saa? 490 00:55:46,957 --> 00:55:48,131 Gyimifoɔ. 491 00:57:18,452 --> 00:57:20,757 Fuck wo! Fi adi! 492 00:57:26,931 --> 00:57:27,974 Hei. 493 00:57:37,412 --> 00:57:38,455 Dɛn na... 494 00:57:41,282 --> 00:57:43,499 Ɛyɛ adwuma mu asiane. 495 00:58:00,503 --> 00:58:02,111 Enti, Trevor, . 496 00:58:03,721 --> 00:58:07,765 wo na wobɛgye me efi asetra a ɛyɛ awerɛhow yi mu anaasɛ dɛn? 497 00:58:11,897 --> 00:58:13,114 Y'nim, . 498 00:58:14,854 --> 00:58:17,332 Ná metumi agyae ma guy a ɔfata... 499 00:58:20,942 --> 00:58:24,856 Boy did that puei wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 500 00:58:28,073 --> 00:58:29,900 Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ... 501 00:58:30,683 --> 00:58:32,292 Anka m'ani begye ho, . 502 00:58:33,856 --> 00:58:35,509 gyae hooking... 503 00:58:36,031 --> 00:58:38,032 sɛ wopɛ sɛ meyɛ saa a. 504 00:58:39,815 --> 00:58:42,946 Mekyerɛ sɛ nea ɛba fam pii wɔ hɔ tua gigs wɔ hɔ, ɛnte saa? 505 00:58:49,816 --> 00:58:51,903 Misusuw sɛ m’ani begye saa. 506 01:00:15,572 --> 01:00:17,268 - Owura Reznik! - Kafra. 507 01:00:17,572 --> 01:00:19,226 Misusuwii sɛ woyɛ saa obi foforo... 508 01:00:19,400 --> 01:00:21,051 Womaa me ehu a ɛte saa. 509 01:00:24,618 --> 01:00:26,792 Dɛn na woreyɛ wɔ me dan mu? 510 01:00:27,010 --> 01:00:29,662 Leak bi wɔ me ceiling mu. Ɛfiri wo dan mu reba. 511 01:00:29,879 --> 01:00:30,880 Ɛno ntumi nyɛ yiye. 512 01:00:31,096 --> 01:00:33,793 - a na merebegyaw krataa bi. - a woagye atom? 513 01:00:34,227 --> 01:00:37,273 - a wode kyerekyere no ben? - fa leak no ho... 514 01:00:38,707 --> 01:00:40,881 Dɛn ne saa hua a ɛyɛ hu no? 515 01:00:41,099 --> 01:00:44,404 Leak biara nni saa dan yi mu. Afei sɛ wobɛpa me kyɛw a. 516 01:00:44,621 --> 01:00:46,708 - a wogye di se wo ho ye? - yiw, megye di. 517 01:00:46,926 --> 01:00:49,361 Sɛ wuhia biribi a, . yɛsrɛ sɛ di kan frɛ. 518 01:01:50,851 --> 01:01:52,373 Miller... 519 01:02:12,986 --> 01:02:14,160 Miller! 520 01:02:15,856 --> 01:02:16,942 Miller! 521 01:02:18,249 --> 01:02:19,944 Eh, Reznik, wowɔ hɔ! 522 01:02:20,422 --> 01:02:22,249 Ahodwiriwde a ɛyɛ anigye. 523 01:02:22,858 --> 01:02:25,727 - hia se yekasa. - hwehwe wei mu. 524 01:02:26,466 --> 01:02:28,815 Ɔfaa no wɔ Grossman fie. Top of the line no. 525 01:02:29,641 --> 01:02:31,728 Ɛno yɛ gyaade adwuma a ɛdɔɔso da koro nti, ɔdɔfo. 526 01:02:31,946 --> 01:02:33,641 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa biribi a wɔreyɛ. 527 01:02:33,859 --> 01:02:35,469 Mintumi nhwɛ soap opera ahorow da mũ nyinaa. 528 01:02:35,687 --> 01:02:37,077 Lawn no bɛba ha ɔkyena. 529 01:02:37,295 --> 01:02:39,687 Nanso sɛ woanyɛ saa a, worennyɛ saa tie oduruyɛfo no asɛm. 530 01:02:39,861 --> 01:02:42,035 Margie, oyi ne Reznik. 531 01:02:42,253 --> 01:02:43,992 Ɔbarima a ɔhweree me basa. 532 01:02:47,905 --> 01:02:49,514 Woyɛ dɛn, Awuraa Miller? 533 01:02:50,818 --> 01:02:52,820 Mayɛ yiye, Owura Reznik. 534 01:02:57,951 --> 01:02:59,821 So baabi wɔ hɔ a yebetumi abɔ nkɔmmɔ? 535 01:03:01,995 --> 01:03:03,256 Hwɛ mu hwɛ. 536 01:03:05,952 --> 01:03:07,865 So ɔnyɛ ɔhoɔfɛfo? 537 01:03:08,954 --> 01:03:10,605 8 cylinders na ɛwɔ hɔ. 538 01:03:11,171 --> 01:03:14,649 Magnasteer a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ Steering a ɛma ahoɔhare te. 539 01:03:14,867 --> 01:03:18,433 ABS breki a wɔde yɛ adwuma ne ɔkwan-nwene a wohu. 540 01:03:18,650 --> 01:03:21,955 Siw lock up ano, ɛboa wo ma wohwɛ so control wɔ tebea a egye ntɛmpɛ mu. 541 01:03:23,216 --> 01:03:25,303 ‘Nokwarem no ɔyɛ automatic. 542 01:03:25,520 --> 01:03:27,652 Ná mepɛ ankasa a wɔde nsa yɛ transmission, . 543 01:03:27,870 --> 01:03:30,566 nanso misusuw me shifting ho anka ɛrenyɛ hyew saa. 544 01:03:32,218 --> 01:03:34,479 Wunim sɛ menyɛ saa wɔ National bio. Nifa? 545 01:03:34,697 --> 01:03:38,611 Aane. Metee saa asɛm no ho asɛm. Ɛte sɛ nea ɛkaa kakraa bi na woahwere biako, nso. 546 01:03:39,437 --> 01:03:41,611 Wonnya nhu ɛno yɛ aseresɛm kakra, Miller? 547 01:03:41,828 --> 01:03:43,308 Ɛyɛ aseresɛm? 548 01:03:43,873 --> 01:03:46,526 Pa kyɛw, abofra, nanso migyaee sukuu wɔ adesuakuw a ɛto so 8 mu. 549 01:03:46,743 --> 01:03:48,786 Mɛbubu mu ama wo, Miller. 550 01:03:49,657 --> 01:03:51,700 Bere tiaa bi akyi wofii sotɔɔ no mu, . 551 01:03:51,917 --> 01:03:55,787 obi maa m’afiri no yɛɛ adwuma a me nsa wɔ mu. 552 01:03:56,396 --> 01:03:58,831 - a ɛkaa kakraa bi na wokum me. - akwanhyia sisi. 553 01:03:59,049 --> 01:04:00,398 Ná ɛnyɛ akwanhyia biara. 554 01:04:01,877 --> 01:04:04,137 Akwanhyia sisi esiane anibiannaso nti. 555 01:04:04,529 --> 01:04:06,268 Eyi sii esiane animtiaabu nti. 556 01:04:06,442 --> 01:04:09,617 - a eye nsemfua bi, abofra. - Spite. 557 01:04:09,834 --> 01:04:12,790 Apɛde bɔne. Aweredi a wɔde di dwuma. Aweredi kyerɛ aweredi, Miller. 558 01:04:13,008 --> 01:04:14,965 Migye di sɛ wunim nea ɛyɛ "aweredi" kyerɛ, ɛnte saa? 559 01:04:15,182 --> 01:04:17,836 Mewɔ wo so, Miller. Ɛmfa ho sɛ wodi aseresɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm no 560 01:04:18,053 --> 01:04:19,792 wode asodi no to me so wɔ kokoam akwanhyia no ho. 561 01:04:20,010 --> 01:04:21,837 Kar foforo anaasɛ ɛnte saa, . wobu me animtiaa wɔ ho. 562 01:04:22,054 --> 01:04:23,576 Woyɛɛ dɛn kɔɔ m’ananmu? 563 01:04:23,750 --> 01:04:25,315 Duplicate safoa no? Credit card a wɔde gye sika? Dɛn? 564 01:04:25,533 --> 01:04:27,098 Fuck wo, Miller! 565 01:04:27,315 --> 01:04:28,750 Saa shit yi bɛgyae! 566 01:04:38,187 --> 01:04:39,926 Si fam m’agyapade so, punk. 567 01:05:01,843 --> 01:05:03,323 Nnipa a wɔyɛ abɔnefo. 568 01:05:07,323 --> 01:05:08,280 Shit na ɛyɛ. 569 01:05:33,632 --> 01:05:34,720 C'mon! 570 01:05:38,329 --> 01:05:39,415 C'mon! 571 01:06:08,682 --> 01:06:09,944 C'mon! 572 01:06:13,770 --> 01:06:15,509 7-4-3- 1999 mu. 573 01:06:15,683 --> 01:06:19,163 C-R-N na ɔkyerɛwee. 743CRN na ɛwɔ hɔ. 574 01:06:19,902 --> 01:06:21,990 743CRN na ɛwɔ hɔ. 575 01:06:28,121 --> 01:06:29,469 Dɛn? 576 01:06:32,991 --> 01:06:33,688 Shit! 577 01:06:38,210 --> 01:06:39,384 Fuck. 578 01:06:44,167 --> 01:06:45,255 Fuck! 579 01:06:48,037 --> 01:06:49,125 Mepa wo kyɛw, owura, . 580 01:06:49,299 --> 01:06:52,082 nanso yɛmfa karkafo mma nsɛm a wɔde bɛma ɔmanfo nyinaa. 581 01:06:52,256 --> 01:06:55,605 Menyɛ ɔmanfoɔ nyinaa muni. Saa guy yi yɛ m'adamfo. 582 01:06:56,170 --> 01:06:58,127 Wonnim w’adamfo no address? 583 01:06:58,518 --> 01:07:00,780 Yehyiae nkyɛe. Minnim no yiye saa. 584 01:07:01,214 --> 01:07:04,475 Owura, eyi ne DMV no. Ɛnyɛ dating service. 585 01:07:04,693 --> 01:07:06,737 Hwɛ, l kɛkɛ pɛ sɛ wɔne no kasa. 586 01:07:06,954 --> 01:07:09,999 Mepa wo kyɛw, owura, nanso mintumi nnyɛ hwee wo gye sɛ wɔayɛ bɔne bi. 587 01:07:10,217 --> 01:07:12,000 Ɔwɔ nsɛmmɔnedi bi ayɛ nea wɔahyɛ ho bɔ? 588 01:07:12,216 --> 01:07:16,391 Mesrɛ wo. Anka meremmisa sɛ ɛnyɛ nea ɛho hia kɛse a. 589 01:07:16,609 --> 01:07:19,740 Yɛpa wo kyɛw, owura. Nsɛmmɔnedi biara nni hɔ, nsɛm biara nni hɔ. 590 01:07:26,872 --> 01:07:29,350 Na sɛ meka kyerɛ wo nso ɛ Kar yi bɔɔ me? 591 01:07:30,307 --> 01:07:31,872 Minhu akuru biara. 592 01:07:32,046 --> 01:07:34,394 Sɛ woyɛɛ saa a, anka wo ma me address bi? 593 01:07:35,307 --> 01:07:37,395 Dabi Nanso ebia polisifo no. 594 01:08:39,668 --> 01:08:42,103 Ɛyɛ dɛn, sweetie? Brɛ? 595 01:08:42,277 --> 01:08:45,060 Wopɛ sɛ wokɔ da? Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu fie. 596 01:09:21,850 --> 01:09:23,807 Mepɛ sɛ mebɔ amanneɛ a ɛyɛ hit-and-run. 597 01:09:33,200 --> 01:09:35,025 Fa san bra bere a woawie no. 598 01:09:35,808 --> 01:09:38,288 - hyehye no ma wo ha. - Aseda. 599 01:10:17,513 --> 01:10:18,469 Owura Reznik na ɔyɛ? 600 01:10:20,817 --> 01:10:22,774 So wugye di fa mprɛte nɔma ahorow yi ho? 601 01:10:23,471 --> 01:10:26,992 743 CRN na ɛwɔ hɔ. Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ. 602 01:10:28,122 --> 01:10:32,081 - a woawia wo kar pɛn? - Dabi, adɛn ntia? 603 01:10:32,255 --> 01:10:34,647 Efisɛ kar a wɔkyerɛ sɛ hit wo yɛ w’ankasa wo dea. 604 01:10:35,647 --> 01:10:38,864 1965 Pontiac Ogya Anomaa Kɔkɔɔ. 605 01:10:39,082 --> 01:10:40,647 Wɔakyerɛw wɔn din wɔ wo din mu. 606 01:10:41,256 --> 01:10:44,430 Bɛyɛ afe a atwam ni no, wobɔɔ amanneɛ sɛ nea wɔaboaboa ano wɔ po so hyɛn a asɛe mu. 607 01:10:54,607 --> 01:10:57,564 So wuhu sɛ ɛyɛ bɔne a ɛyɛ hu sɛ wɔde polisifo amanneɛbɔ a ɛnyɛ nokware bɛkɔ akɔma? 608 01:10:59,607 --> 01:11:02,391 Twɛn kakra. Misusuw sɛ woayɛ saa ebinom rekyerɛkyerɛ mu sɛ wɔbɛyɛ. 609 01:12:32,713 --> 01:12:33,800 Yesu, Reznik, wo! 610 01:12:34,017 --> 01:12:35,365 Yɛpɛ sɛ yɛne wo kasa kɛkɛ! 611 01:12:37,104 --> 01:12:39,583 Reznik! Reznik! 612 01:12:40,104 --> 01:12:41,410 Reznik! 613 01:14:09,295 --> 01:14:10,904 Trevor? 614 01:14:13,036 --> 01:14:14,340 Oh, me nyame. 615 01:14:19,558 --> 01:14:22,472 Trevor na ɔkyerɛwee. Deɛn na ɛsiiɛ? 616 01:14:25,429 --> 01:14:28,038 Trevor na ɔkyerɛwee. Ka kyerɛ me. 617 01:14:32,953 --> 01:14:34,736 Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa saa? 618 01:14:35,387 --> 01:14:37,649 Ná meretwa abɔnten no. 619 01:14:38,214 --> 01:14:40,258 Hann no sesae wɔ me so. 620 01:14:41,867 --> 01:14:43,302 So ogyaee? 621 01:14:44,998 --> 01:14:48,434 Dabi, ɔkɔ so ara kwa. 622 01:14:49,434 --> 01:14:51,739 Fucking hit-and-run karkafo. 623 01:14:51,912 --> 01:14:53,957 Ɛsɛ sɛ wɔsɛn wɔn. 624 01:14:55,043 --> 01:14:58,522 Ná ɛyɛ me mfomso. Ná m’ani nnye ho. 625 01:14:59,566 --> 01:15:02,610 Trevor, menyaa wo sɛ mɛfa wo kɔ ayaresabea bi. 626 01:15:03,131 --> 01:15:05,568 Ebia woayɛ saa ebinom a wɔapirapira wɔ nipadua no mu. 627 01:15:05,785 --> 01:15:08,438 - a woye akuru kɛkɛ. - a wohunu wei? 628 01:15:08,915 --> 01:15:10,525 Eyi yɛ akuru. 629 01:15:10,742 --> 01:15:13,221 Ɛno yɛ keteke a asɛe. Ne nyinaa yɛ? 630 01:15:13,743 --> 01:15:17,264 Dɛn na ɛwɔ wo ne nnuruyɛfo ho sɛnea ɛte biara? So wunnye obiara nni? 631 01:15:19,309 --> 01:15:20,787 Mewɔ wo mu ahotoso. 632 01:15:22,092 --> 01:15:24,223 Seesei mahu sɛ woabɔ dam. 633 01:15:25,876 --> 01:15:27,745 So metumi atra ha anadwo yi? 634 01:15:28,268 --> 01:15:30,964 Baby, wubetumi atra ha anadwo biara. 635 01:15:32,007 --> 01:15:33,486 Wunim saa. 636 01:15:35,442 --> 01:15:36,617 Dɛn? 637 01:15:37,051 --> 01:15:40,530 Nea ɛrekɔ so wɔ saa wo ti a wabɔ dam no? 638 01:15:42,009 --> 01:15:44,618 Mepɛ eyi ankasa sɛ ɔrekɔ adwuma, Stevie. 639 01:15:47,836 --> 01:15:48,923 Nanso...? 640 01:15:51,054 --> 01:15:53,185 Kakraa bi na wunim fa me ho. 641 01:15:54,359 --> 01:15:58,186 Na sɛ medan me ho nso ɛ akɔ werewolf anaa biribi mu? 642 01:16:00,926 --> 01:16:03,578 Mebɛtɔ wo flea kɔla. 643 01:16:08,188 --> 01:16:09,405 Hɛlo. 644 01:16:18,669 --> 01:16:20,582 - Stevie no? - Aane? 645 01:16:21,495 --> 01:16:22,843 Aseda. 646 01:16:37,106 --> 01:16:40,802 Mede ntade a ɛho tew bi sii hɔ maa mo. Wo stuff's nnya nyɛɛ dry. 647 01:16:41,976 --> 01:16:44,672 So wode mmarima ntade sie bere nyinaa a wɔdeda hɔ atwa ho ahyia? 648 01:16:44,977 --> 01:16:49,108 Ebinom a wɔba daa no ani gye ho sɛ wɔbɛkɔ so atra hɔ ntade a ɛho tew a wɔsesa wɔ ha. 649 01:16:49,413 --> 01:16:52,327 Ebia mɛtow wɔn kɛkɛ fi adi mprempren, ɛnte saa? 650 01:16:52,544 --> 01:16:55,067 A ɛfata pɛpɛɛpɛ. 651 01:16:56,457 --> 01:17:01,154 Aane! Trevor, minni bi a ne kɛse yɛ 26 asen wɔ ha. 652 01:17:01,371 --> 01:17:03,417 Na saa adwene no nso ɛ? 653 01:17:03,633 --> 01:17:06,330 Ná metumi anya adwuma mmarima ntade a wɔtɔn. 654 01:17:07,287 --> 01:17:09,809 Saa nnaadaa ahorow no nya akwamma a wotua ho ka, nso. 655 01:17:10,025 --> 01:17:12,243 Ná metumi agye saa asɛm no atom. 656 01:17:13,156 --> 01:17:14,592 Ɛnyɛ asetra bɔne. 657 01:17:15,244 --> 01:17:17,549 Ebetumi ayɛ nea enye koraa. Wunim dɛn bio na mepɛ sɛ meyɛ? 658 01:17:17,766 --> 01:17:19,418 Mepɛ sɛ misiesie hɔ beae yi 659 01:17:19,592 --> 01:17:21,680 na woyi saa nneɛma no nyinaa fi hɔ fucking junk a ɛyɛ den. 660 01:17:22,898 --> 01:17:25,594 Ebia ɛte sɛ nea Meyɛ ofiehwɛfo a ne ho yɛ hu, . 661 01:17:25,811 --> 01:17:28,812 a ɛtɔ mmere bi a meyɛ, nanso metumi yɛ nhyehyɛe nso yiye. 662 01:17:29,029 --> 01:17:30,943 Anka mɛyɛ saa pii. 663 01:17:32,291 --> 01:17:34,247 M’ani begye ho sɛ wɔde paint bɛto beae no. 664 01:17:34,813 --> 01:17:37,596 Ma ɛnyɛ fɛ kɛkɛ, . yɛ nhyehyɛe 665 01:17:37,814 --> 01:17:40,553 na neat na paint no fitaa... 666 01:18:09,428 --> 01:18:13,038 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya fitaa, . beae a ɛyɛ fɛ 667 01:18:13,255 --> 01:18:15,907 na... fononoo a ɛfata. 668 01:18:16,082 --> 01:18:17,604 Ɛnyɛ pii a ɛsɛ sɛ wobisa. 669 01:18:18,908 --> 01:18:22,301 Wiɛ, mma ɛnyɛ wo nwonwa saa. 670 01:18:22,517 --> 01:18:24,953 Abeawa bi a wɔfrɛ no mpo frafra ɛmo. 671 01:18:28,084 --> 01:18:31,867 Ɛyɛ serew sɛ manyɛ eyi da ma guy bi ansa na... 672 01:18:32,476 --> 01:18:34,737 mpo noa aduan ma me kunu. 673 01:18:39,564 --> 01:18:41,478 Yesu Kristo. 674 01:18:41,782 --> 01:18:43,477 Ɔwɔ he? 675 01:18:45,130 --> 01:18:46,174 Hwan? 676 01:18:46,392 --> 01:18:48,045 Wunim onipa ko a ɔyɛ. 677 01:18:50,044 --> 01:18:52,132 - Trevor...? - N. 678 01:18:54,132 --> 01:18:56,610 Yesu, Trevor, na ɔkyerɛwee. Dɛn na ɛyɛ bɔne? 679 01:18:56,828 --> 01:18:59,699 Wei! lvan na ɛyɛ! 680 01:19:00,307 --> 01:19:02,264 Ɔyɛ wo ex, ɛnte saa? 681 01:19:02,438 --> 01:19:04,265 - Dɛn? - adɛn nti na ɔreyɛ eyi? 682 01:19:05,743 --> 01:19:07,831 Ɛyɛ efisɛ Me fuck wo, ɛnte saa! 683 01:19:08,439 --> 01:19:11,440 Afei deɛ ntease wom. Me deɛ me fuck wo! 684 01:19:11,614 --> 01:19:13,527 Enti ɔrebɔ me fuck! Ɔwɔ he? 685 01:19:13,745 --> 01:19:16,049 Wode wo ho ahintaw wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu? Wɔ mpa no ase? 686 01:19:16,267 --> 01:19:18,527 Minnim nea ɛyɛ woreka ho asɛm, baby... 687 01:19:19,485 --> 01:19:20,833 Mma "baby" nyɛ me! 688 01:19:21,573 --> 01:19:23,269 "Yiw, akokoaa! 689 01:19:23,746 --> 01:19:25,965 Mebɛsesa me nyinaa fucking asetra ma wo! 690 01:19:26,182 --> 01:19:28,357 Mɛyɛ biribiara wopɛ, akokoaa!" 691 01:19:29,705 --> 01:19:32,792 Wunim dɛn? Me mfata eyi... 692 01:19:33,009 --> 01:19:34,357 Dɛn na woyɛɛ? 693 01:19:35,270 --> 01:19:37,576 Fa eyi fi me sika kotoku mu bere a ɔrehyɛ me aware nhyehyɛe akyerɛ me no? 694 01:19:37,793 --> 01:19:41,011 Fuck wo! Wogyaw saa asɛm no wɔ me tip jar mu anadwo a atwam no. 695 01:19:41,228 --> 01:19:43,359 - a ɛyɛ nkwaseasɛm! - a mesusuu se wope se me nya bi! 696 01:19:43,576 --> 01:19:45,751 Twitwa nkwaseasɛm no mu, Stevie! 697 01:19:45,968 --> 01:19:48,882 Dɛn ne asɛm kɛse no ɛfa onyame mfonini bi ho? 698 01:19:49,099 --> 01:19:52,361 Wɔka sɛ guy a ɔwɔ saa mfonini yi mu no nni hɔ. Eyi ka sɛ ɔyɛ saa. 699 01:19:52,578 --> 01:19:55,884 Mente nea ɛyɛ fuck no na woreka ho asɛm. 700 01:19:56,275 --> 01:19:59,058 Merekasa wo kan kunu no ho! lvan na ɛyɛ! 701 01:20:00,145 --> 01:20:01,318 Hwan? 702 01:20:01,493 --> 01:20:03,972 Saa guy yi gyina wo nkyɛn ne mpataa no? 703 01:20:04,189 --> 01:20:05,797 Minni saa mfonini no mu. 704 01:20:08,059 --> 01:20:10,276 Mehwɛ wo mfonini bi 705 01:20:10,494 --> 01:20:14,061 gyina ɔbarima bi a ɔyɛ srade nkyɛn a wɔde ahwehwɛ a ɛkura apataa. 706 01:20:22,279 --> 01:20:23,758 Ɛnyɛ me na ɛyɛ! 707 01:20:28,368 --> 01:20:29,760 Trevor na ɔkyerɛwee. 708 01:20:30,977 --> 01:20:33,369 Ɛyɛ wo. Hwɛ. 709 01:20:39,935 --> 01:20:43,239 Wo a wodi atoro aguaman. 710 01:20:47,198 --> 01:20:49,894 Nya fuck no fi adi, . wo fucking freak wo! 711 01:20:50,111 --> 01:20:52,111 Wo bet a fucking will, . 712 01:20:52,286 --> 01:20:56,242 - wo fucking aguaman! - wo fucking freak! 713 01:20:56,721 --> 01:20:59,068 Seesei mahu nea enti a ɛte saa wo suro nnuruyɛfo paa! 714 01:20:59,286 --> 01:21:00,809 'Cuz wo yɛ fucking psycho! 715 01:21:05,157 --> 01:21:08,680 Me ex, a ɔyɛ fucking psycho no... 716 01:21:08,897 --> 01:21:10,593 - nkyia. - akokoaa... 717 01:21:11,680 --> 01:21:13,333 ...fucking psycho...? 718 01:21:49,295 --> 01:21:50,861 Maria wɔ he? 719 01:21:52,035 --> 01:21:54,514 - Hwan? - a wonim nea. 720 01:21:56,471 --> 01:21:58,428 Maria. Me waitress a ɔyɛ me. 721 01:21:58,602 --> 01:22:01,038 Me. Woyɛ chatty anadwo yi. 722 01:22:03,472 --> 01:22:06,038 Ɔdɔ. Me ne wo waitress... 723 01:22:07,647 --> 01:22:10,127 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? Minhuu wo da. 724 01:22:10,344 --> 01:22:11,518 Dɛn ho asɛm na woreka? 725 01:22:12,518 --> 01:22:15,040 Woba ha anadwo biara... ɔte saa akongua koro no ara so... 726 01:22:15,257 --> 01:22:16,997 a worehwɛ wo kɔfe no denneennen. 727 01:22:19,041 --> 01:22:22,650 Sɛ mɛka nokware a, na merefi ase sɛ wobɛdwene sɛ woyɛ mum. 728 01:22:22,867 --> 01:22:24,433 Mepɛ sɛ mihu Maria. 729 01:22:25,259 --> 01:22:28,695 Owura. Maria biara nni hɔ ɛno na ɛyɛ adwuma wɔ ha. 730 01:22:33,174 --> 01:22:35,087 So obiara wɔ mu? 731 01:22:37,697 --> 01:22:41,262 Momma yɛnserew Trevor, . so ɛte saa? 732 01:22:43,480 --> 01:22:47,134 Nea lvan tua wo ka biara, . ɔresɛe ne sika. 733 01:22:47,307 --> 01:22:48,917 Kɔ fie, owura. 734 01:22:49,742 --> 01:22:51,525 Nya nna kakra. 735 01:24:12,193 --> 01:24:14,585 Mma wo werɛ mmfi wo Post-lts no. 736 01:24:17,367 --> 01:24:19,368 Kristo, Stevie, na ɔkyerɛwee. 737 01:24:20,325 --> 01:24:22,281 Wobɛyɛ dɛn atumi? 738 01:25:08,507 --> 01:25:09,855 Nicholas? 739 01:25:45,776 --> 01:25:48,819 Wo ougth sɛ wobɛtua wo utility bills, Ɔhokafo. 740 01:25:50,602 --> 01:25:53,734 Wunim sɛnea ɛyɛ den so yiyi wo ti wɔ sum mu? 741 01:25:55,560 --> 01:25:57,604 Dɛn na wo ne Nicholas ayɛ? 742 01:26:01,648 --> 01:26:04,083 Dɛn na me ne Nicholas ayɛ? 743 01:26:09,259 --> 01:26:10,520 Nicholas? 744 01:26:11,650 --> 01:26:13,998 Ɔntumi nte wo seesei, pal. 745 01:26:17,912 --> 01:26:20,173 Fi so bra. Wunim sɛ wawu. 746 01:26:26,262 --> 01:26:28,349 Ɛsɛ sɛ wuhu obi fa saa asɛm no ho... 747 01:26:29,045 --> 01:26:31,394 wo nkae a mfomso wom, pal. 748 01:26:32,306 --> 01:26:34,393 Ebia ɛbɛma w’asetra ayɛ ɛyɛ mmerɛw kakra. 749 01:26:36,045 --> 01:26:37,698 Sɛ yɛbɛka a, . 750 01:26:38,525 --> 01:26:41,830 M’ani gye nsɛm nketenkete a wɔakyerɛw no ho wogyae wo ho. 751 01:26:45,266 --> 01:26:48,527 Nea ɛwɔ frigye so no kum me kɛkɛ... 752 01:26:51,701 --> 01:26:54,092 Ɛhe na w’ahɔhoyɛ wɔ, ɔhokafo? 753 01:26:58,833 --> 01:26:59,964 Nyame! 754 01:27:01,573 --> 01:27:05,052 Ebia nkurɔfo benya adwene a ɛnteɛ. 755 01:29:16,251 --> 01:29:17,817 Wowɔ he? 756 01:29:21,295 --> 01:29:24,643 Ɛte sɛ nea wowɔ bi kyerɛkyerɛ mu sɛ yɛ, ɔhokafo! 757 01:30:29,308 --> 01:30:31,004 Minim onipa ko a woyɛ! 758 01:30:39,744 --> 01:30:41,658 Minim onipa ko a woyɛ! 759 01:30:49,964 --> 01:30:51,399 Minim onipa ko a woyɛ! 760 01:31:02,097 --> 01:31:04,749 Minim onipa ko a woyɛ! 761 01:32:41,594 --> 01:32:43,942 Worekɔ baabi, Owura Reznik? 762 01:32:45,334 --> 01:32:48,639 Yiw, Owurayere Shrike. Meretu akɔtra baabi foforo. 763 01:32:49,464 --> 01:32:51,117 Mannya amanneɛbɔ biara. 764 01:32:51,291 --> 01:32:54,726 Wo lease hwehwɛ sɛ wode ma Nnafua 30 amanneɛbɔ a wɔakyerɛw... 765 01:32:55,205 --> 01:32:57,858 Wɔannyɛ ho nhyehyɛe. Biribi bae. 766 01:32:58,379 --> 01:33:01,076 Wubetumi de asie me ahobammɔ sika a mede asie. 767 01:33:01,293 --> 01:33:03,076 Merenhia no ɔkwan biara so. 768 01:33:05,554 --> 01:33:07,337 Nokwarem no, Owura Reznik. 769 01:33:08,208 --> 01:33:10,512 Kan no na woyɛ saa ɔdansefo pa a ɔte saa. 770 01:33:11,816 --> 01:33:13,904 Me nte aseɛ kɛkɛ... 771 01:33:26,167 --> 01:33:27,471 So ɛno nyɛ fɛ? 772 01:33:31,300 --> 01:33:33,039 So wobɛdwene ho sɛ wobɛtɔn? 773 01:33:33,996 --> 01:33:35,039 Dabi. 774 01:33:36,126 --> 01:33:37,778 Ná ɛyɛ me maamenom. 775 01:33:40,214 --> 01:33:43,214 Mayɛ nhyehyɛe ahorow sɛ mede me nneɛma nyinaa bɛma. 776 01:33:43,431 --> 01:33:45,606 Lɔre bi bɛfa hɔ awia yi. 777 01:33:45,823 --> 01:33:47,258 Wiɛ, sɛ worekɔ kɛkɛ a sɛ wɔde bɛma... 778 01:33:47,475 --> 01:33:50,390 Sɛ wobɛpa me kyɛw a, Awuraa Shrike. Mewɔ ahopere kakra. 779 01:34:52,140 --> 01:34:54,054 Mepɛ sɛ mebɔ amanneɛ a ɛyɛ hit-and-run. 780 01:35:09,839 --> 01:35:12,361 Yɛda so ara rebɛhia sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya w’asɛm no. 781 01:35:12,665 --> 01:35:13,927 Akyire. 782 01:35:14,884 --> 01:35:17,189 Mepɛ sɛ meda kɛkɛ. 783 01:35:26,886 --> 01:35:28,973 Mepɛ sɛ meda kɛkɛ.